La interferencia lingüística es un fenómeno común entre personas bilingües o que están aprendiendo un segundo idioma. Ocurre cuando las estructuras, vocabulario o reglas gramaticales de un idioma influyen negativamente en el uso de otro. Una manifestación frecuente de esta interferencia es la traducción literal del inglés al español, lo que puede resultar en frases incorrectas o sin sentido.
During my teacher training in Venezuela, a professor introduced me to constructionism, an evolution of constructivism. He highlighted Dr. Seymour Papert, an educator and mathematician from MIT, who was deeply influenced by his time working with Jean Piaget in Geneva. While Piaget’s constructivism focused on how individuals internally construct knowledge, Papert expanded this idea with constructionism, emphasizing that students should create physical constructions, not just ideas, which others can observe and critique.
As a father of two, one of the unexpected joys of parenthood has been the countless hours spent in the car driving my kids to and from school. Over the years, these commutes, often 30 to 45 minutes long, have evolved into a precious time for connection and learning, largely thanks to our shared love of podcasts.
For emergent bilingual students, mastering academic language is crucial not only for achieving academic success but also for ensuring their ability to navigate various linguistic contexts. Explicit language instruction, particularly tiered vocabulary instruction, has proven to be an effective method in helping these students internalize complex language structures. However, traditional resources sometimes fall short of providing the level of customization needed to address the unique challenges faced by bilingual learners. This is where emerging AI tools, like Twee, come into play, offering innovative solutions that cater specifically to the needs of these students.
As an immigrant navigating the challenges of a new life in the U.S., I’ve witnessed the transformative power of education and parental involvement. From my early days as a bilingual teacher to my current role as an educational technology consultant, I’ve seen how crucial it is to support immigrant families in helping their children thrive. I’m excited to announce the launch of a free online course, Navegando hacia el éxito escolar, designed to empower parents with the tools and strategies they need to guide their children through the American educational system.
As a former fifth-grade bilingual teacher, I’ve always believed that history is not just about dates, events, and figures—it’s about stories. Stories that shape who we are today, stories that connect us to our cultural heritage, and stories that can turn a potentially dry subject into a fascinating journey through time.
When I was in the classroom, one of my favorite strategies for introducing new historical concepts was through storytelling. I constantly looked for connections with real-life culture, language, and history, elements that resonate deeply with students. This approach made history feel less like a collection of facts to be memorized and more like a series of compelling narratives we could all relate to.
¿Cómo colocarlo?
Si no sabes cómo colocar el acento escrito, te compartimos varios enlaces que te pueden ayudar según sea el caso de tu dispositivo.
Windows – Keyboard shortcuts for international characters
Windows – How to Type Characters with Accents on Windows
Mac OS and iOS – Enter characters with accent marks on Mac
Android – Type in a different language